L’amore di Dio è più grande delle tempeste e dei naufragi – Il viaggio a Malta ta' Papa Benedittu XVI

Ktieb interessanti ferm, għalkemm żgħir, iġib l-isem ta’ L’amore di Dio è più grande delle tempeste e dei naufragi – Il viaggio a Malta, tal-Papa Benedettu XVI. Huwa ktieb li ħareġ mil-Libreria Editrice Vaticana fl-2010 (is-sena meta fakkarna u ċċelebrajna l-1950 sena mill-miġja ta’ San Pawl f’Malta) u t-test huwa miġjub f’żewġ ilsna li huma t-Taljan u l-Malti. Mela dan il-ktejjeb ta’ 150 paġna jinqasam fi tnejn: il-parti oriġinali miġjuba bit-Taljan, u t-tieni parti hija t-traduzzjoni għall-Malti li saret minn Dr. Joseph Axiaq, prinċipal tal-Arti u l-Lingwi fi ħdan il-MATSEC (L-Università ta’ Malta) u għalliem tal-pedagoġija u l-metodoloġija tal-Malti fil-Fakultà tal-Edukazzjoni (L-Università ta’ Malta).

L’amore di Dio è più grande delle tempeste e dei naufragi – Il viaggio a Malta jinkludi tmien diskorsi tal-Papa Benedettu XVI u intevista li saret lilu waqt il-laqgħa Tiegħu ma’ Mons. Alfred Xuereb tas-Segreterija Partikolari tal-Papa. Huma d-diskorsi li l-Papa għamel bejn is-17 u t-18 ta’ April tas-sena 2010, waqt iż-żjara Tiegħu f’Malta. L-ewwel diskors huwa dak li Benedettu XVI għamel lill-ġurnalisti waqt it-titjira, li jġib l-isem “Il-Vanġelu Forza ta’ Fejqan u ta’ Purifikazzjoni”. Hemm ukoll id-diskors li l-Papa għamel mal-wasla Tiegħu f’Malta fejn iħeġġeġ biex pajjiżna jibni pontijiet ta’ ħbiberija u ta’ komprensjoni, bl-isem ta’ “Rwol kruċjali biex isaħħaħ il-fiduċja u d-djalogu fil-Mediterran”. Diskors ieħor huwa dak li l-Papa għamel qrib il-Grotta ġewwa r-Rabat, fejn irringrazzja lill-missjunarji tax-xhieda evanġelika tagħhom, intitolat “Il-kelma divina hija sfida għalina għall-mod ta’ kif naħsbu u ngħixu”. Isegwi d-diskors li Benedettu XVI għamel matul il-quddiesa fil-Furjana fejn fakkar li Alla jistieden lil kull bniedem għal relazzjoni ta’ mħabba, “Il-ħniena ta’ Alla tfejjaq il-ġrieħi tad-dnub”.

Diskors ieħor hu dak li sar fir-Regina Caeli fil-Furjana, bl-isem ta’ “Grazzi għall-appoġġ lill-ministeru tal-Papa”. Fid-diskors “Alla jħobb lil kull bniedem u l-Knisja ma tiċħad lil ħadd”, Benedettu XVI isejjaħ liż-żgħażagħ għad-dover li jagħtu l-għajnuna tagħhom lill-foqra u lill-emigranti. L-aħħar diskors li l-Papa għamel waqt iż-żjara Tiegħu f’Malta seħħ f’Ħal Luqa fejn Huwa jitlob lil Malta biex tibqa’ taħżen l-identità Kristjana, intitolat “Lill-immigranti – għajnuna u rispett għad-drittijiet”. L-aħħar diskors inkluż f’dan il-ktieb huwa dak li l-Papa għamel nhar il-21 ta’ April 2010 fl-udjenza ġenerali fejn waqt li jiftakar fil-vjaġġ tiegħu f’Malta jenfasizza l-paċi bħala l-vokazzjoni vera tal-bniedem, “L-imħabba ta’ Alla hija aqwa mit-tempesti u nawfraġji”.

Interessanti ferm hija l-parti aħħarija fejn naqraw l-intervista ma’ Mons. Alfred Xuereb, bl-isem ta’ “Pawlu, Benedettu u r-rigal tal-Maltin”. Dan il-ktieb huwa mżejjen ukoll b’sett ta’ ritratti bil-kulur li jfakkru waqtiet differenti taż-żjara tal-Papa Benedettu XVI fil-gżejjer tagħna. Dan ix-xogħol seta’ jseħħ permezz tal-attenzjoni ta’ Patri Prof. Edmondo A. Caruana, O. Carm.

Dan huwa ktieb li għandu jinxtara u jinqara f’nifs wieħed: fih hemm il-kliem mimli għerf tal-Papa preżenti; hemm ukoll ittrattati bosta kwestjonijiet li qed jolqtu lid-dinja tal-lum; nifhmu aħjar ukoll x’inhu r-rwol ta’ Malta u tagħna l-Maltin u Nsara quddiem dan kollu. Dan huwa wkoll ktieb li żgur se jinbiegħ barra minn xtutna u għalhekk se jkun hemm l-opportunità għall-barrani biex joqrob ftit iktar lejn ilsienna, dan l-ilsien Ewropew b’influwenzi Semitiċi qawwijin.

PATRICK SAMMUT